Tiden går så fort. Tiden går så sakte. / Áigi nu hurgá. Áigi ii oba jođe ge čat.

film 7:30 min (norsk) 8:30 (samisk)

Filmen er opprinnelig laget som en del av en permanent installasjon laget for Kåfjord Helsetun i Birtavarre (Nord-Troms). Helsetunet samler ulike helsetjenester i kommunen som helsestasjon, legesenter og sykehjem. Filmen tar utgangspunkt i nærområdet til stedet der helsetunet er bygget. Bildene zoomer inn på landskapet rundt, og gjør bildene spesifikke for stedet, samtidig som de kunne vært fra veldig mange steder. Filmingen er gjort i den innerste delen av Kåfjordbotn der Kåfjordelva og Røyselva renner ut når fjorden fryser til is om vinteren. Fortellerstemmen forteller utvalgte historier fra stedet, samtidig som den åpner opp for universelle problemstillinger. .

Filmen funderer på det å føle seg hjemme, å flytte fra hjemmet sitt, hva gode steder kan være og om tiden som kan gå altfor sakte og altfor fort. Filmen vises på veggen innenfor hovedinngangen til senteret og slik har alle som besøker, eller bor i bygget mulighet til å se filmen. Her kan man velge samisk eller norsk fortellerstemme.